色々とご協力ありがとうございました。ただ単に住む住宅を探して頂いたというよりも、我が家を探して頂きました。ありがとうございます。

Thank you so much for all your help. You have helped us with much more than finding a house, you've helped us find our home! Thanks

勤務先から1年間の「海外研究」というチャンスをもらい、こちらにやって来ました。賃貸物件探しについては、事前準備のため一度渡米した時に、フリーペーパーやHPで三井まり子さんのことを知り、直接お会いした時にとても親身に相談に応じていただいたので、賃貸物件探しをお願いしました。中学生の子供も呼び寄せることにしていたので、しっかりした公立学校があり安全度の高いエリアをいくつか紹介していただき、最終的にRedmondのコンドミニアムを借りることができました。築年数が浅く、東京の自宅の倍近く広いうえに同じ建物内に住む人たちも良い方ばかりで、快適に暮らしております。
また、短期間の出張・ホテル暮らしと違い、物件探しに始まり水光熱、ケーブルTV、インターネットの契約、自動車の購入や保険契約など暮らし始めの頃は目が回りそうでしたが、いろいろ手配していただき、大変良心的な自動車ディーラーや保険代理店の方も紹介してくださるなど、スタッフの秋山さんと分担でとても細かいところまで配慮していただきました。
まもなく子供が渡米してきますが、ここの生活であれば、東京とは異なる環境を楽しんでくれるのではないかと期待しております。よい物件を見つけていただき、本当に感謝しております。紹介物件を訪ねる車中の雑談でアメリカ生活事情をいろいろ教えてもらったのも、とても面白くかつ役立ちました。これからもどうぞよろしくお願いいたします。

この度は初めての家購入にあたり、まりこさんには大変お世話になり、感謝しています。物件を見せてもらえばもらうほど悩む私共に、対象地域を広げて根気強く良い物件を紹介し、また良きアドバイスをくれました。結果的には当初希望していた地域で落着いたのですが、他の地域の物件もいろいろと見て比較した上で、十分に納得して決断できた事は本当に良かったと思っています。

今回は十数年、住み慣れて愛着のあった家の売却、そして新しいコンドの購入にあたりまして、まりこさんにお仕事の依頼をしました。　長年アメリカに住みながら、英語の上達の全く無かった私が、この大変な作業を乗り切れるのか心配でしたが、何から何まですべてまりこさんにお任せしまして、売却の方はほぼ希望価格で、また購入したコンドもロケーションがよく、とても気に入って毎日快適に楽しく過ごしております。これもひとえにまりこさんのエージェントとしての力量に尽きると関心、また感謝しております。　三井まりこさんにお願いして本当に良かったと思っております。本当にありがとうございました。

家の購入でまりこさんには大変お世話になりました。
最初はTownhouseをKirkland近辺で探す予定だったのですが、まりこさんに進められてIsaqquahとSammamishも見てみる事に。
この地域は今まで行った事もなかったのですが、まりこさんが進めるだけあってとても素敵な地域でした。
ただ広さやPrivacyの関係で、途中で一軒家に変更した所、なかなか自分の値段内で気に入った物件がみつかりませんでした。
その際まりこさんに進めらててRentonの物件も見てみる事に。　Rentonは新しく大きい家が多く、値段も安くかなり衝撃を受けました。
最初はRentonというと危険じゃないのか、などと不安があったのですが、家探しを続けるうちにRenton＝危ないというのはただのステレオタイプだという事に気づかされました。
自然が多く、仕事場(Bellevue)やShopping mall (Southcenter mall、Factoria Mall)からも近く、住み始めてとても満足しています。
これもみんなまりこさんのおかげだと感謝しています。
加えて今購入した家以外にも、何件かオファーしたのですが、ことごとくだめで落ち込んでいた時も、まりこさんは根気よく一生懸命物件を探し続けてくれました。
夜な夜なメールを送り、この物件も見たいあれも見たいというしつこい私に、よく付き合ってくれたと思います。
まりこさんの家を見るセンスのよさには驚かされます。私がいいかなと思った物件は実際見てみると、あれ？と思うのが多かったのに、まりこさんの捜してくる物件はいいものが多かったです。　加えてとても正直で、あまりお勧めしない物件やその理由を的確にアドバイスしてくれました。
時間をかけてもいい家を探してもらいたいという信念を持って仕事をしている、すばらしいエージェントだと思います。

まりこさんとスタッフの皆さんにはコンドミニアムの売却、および一軒家の購入の両方でお世話になりました。おかげさまで今では夫婦共々、新居で楽しい日々を過ごさせていただいております。
売却では適格な市場分析やアドバイス、リモデリングの手配等をしていただき、そして市場が厳しい中、適切な価格設定で即売に至りました。購入においても一軒一軒丁寧に案内していただき、価格交渉も手抜かりはありませんでした。
他にも書ききれないくらいいろいろしていただいて、このエージェントで間違いなかったと心から思うのですが、働きすぎで客を心配させるのが唯一の難点なのかもしれません。

こんなに素晴らしい仕事をしていただいて感謝しきれないほどです。　夏にシアトルに帰れれば、ぜひお会いしたいです。　あなたの大変な努力にはとても感謝しています。　東京からこの物件を購入するに当たって、110%信頼できるあなたのお陰で安心しておまかせできました。　最高のエージェントだと思います。

マリコさんには本当にお世話になりました。私達は駐在の為、日本を出発する前からマリコさんには条件にあった家を何件かpick up して頂いただきました。そして家を決める為に私も一度シアトルに入り家探しをしました。私の滞在日数がわずかだったので、到着当日から条件にあった家を4.5件見学に連れて行って頂きました。そして素敵な家を見つけたのですが、相手側エージェントの都合とういか、行き違いで急遽その物件がダメになり、その際マリコさんは再度条件にあう物件を驚くような速さで見つけだして頂いて、最終的に今の家に行きつきました。今の家は本当に連れて行って頂いたどの家よりも素敵で、かつ条件を全てクリアしていて私達はかなり充実したアメリカライフを楽しむことが出来ています。そして私達には赤ちゃんがいるのですが、マリコさんには色々とアメリカでの赤ちゃん事情なども含め、不安の絶えない私の質問にもたくさん答えて頂き本当に助かりました。

念願のアメリカ赴任生活ですが、小学生の子供もいるため家選びは心配の種でした。
おまけに会社の規程で赴任後すぐに家を決めなければならず、「本当にできるのか？」と不安でしたが、三井さんには赴任前から小まめに希望を聞いていただき、こちらに来たら怒涛のスピードで物件めぐり。
地域事情や学校事情など、こちらの想いを汲んでいただいた物件を紹介していただき、あっという間に希望の家が見つかりました。
物件の良しあしだけでなく、オーナーがちゃんとしているかなどもよく見られていてとても安心です。
先日家族が渡米してきましたが、素敵な家と景色に大喜びしてます！小学校にも通い始めましたが（英語がわからないのに）日本にいるときより楽しそう！
いいめぐりあわせをいただいたと感謝してます。これからもどうぞよろしくお願いします。

このたびは、シアトルダウンタウンの賃貸物件探しにあたり、大変お世話になり有難うございました。 渡米が急に決まり、まず住居の確保が最優先だった私が日本から三井さんと初めてコンタクトを取ったのが9/20,そして渡米したその日に物件確認と契約ができたのが9/23わずか4日で物件探しから審査、しかも他の希望者とも連絡を取っていた仲介業者を説得して契約までしていただきました。それだけでなく、銀行口座の開設や証明関係の窓口まで同行いただき、英語力のない私のかわりにその場で全ての手続きをしていただきました。実際に住み始めてからもUtilityやCableの契約等の細かいフォローまでしていただき全く「至れり尽くせり」とはこのことだ、と感動しています。ただ不動産屋さんであるだけでなく、できればずっとお付き合いしていただきたいと思える程、人間味溢れる仕事振りは長年営業の仕事をしている私としては、素敵な出会いができたことに感謝したいと思います。

三井まりこさんへお手伝いをお願いして、以前相談していたアメリカ人のエージェントへ抱いていたストレス全てが解決されたことは、なによりも私たちの家族にとって大きな支えとなりました。お仕事とは別のところで顔見知りであった三井まりこさんへ、知人という間柄で不動産の買い替えのお手伝いをお願いしてしまうことに、当初、戸惑いがありました。しかし、相談をはじめてすぐにその不安はなくなり、それ以上に、三井さんと三井さんを支えていらっしゃるスタッフの皆さんが「かゆいところに手が届く」日本的な心遣い、きめ細かいサービスをしてくださることが、ほんとうにうれしく感じました。直接的に不動産の売却・購入に関係の無い部分でも、こまめにお手伝いいただける心配りが他のエージェントと違うすばらしい部分であるように思います。不動産の景気が芳しくない時期に、売却・購入という２つの作業を一度にお願いし最後の最後までお付き合いいただけたことに、本当に感謝しております。

ホームインスペクターとして私は、まりこと一緒に仕事ができることを楽しんでいます。まりこは、購入、売却どちらの場合でもお客様のもっとも関心があるところに着眼し、常にお客様を大切にしています。　彼女は、親しみやすく、一緒に働きやすいエージェントであり、ホームインスペクションのアポイントにはいつも時間を守ってくれます。　まりことは3年以上一緒に仕事をしてきていますが、彼女はいつも専門家である私たちのアドバイスに価値をおき、お客様に購入、販売について理解していただくことに努めていると思います。

John L.Scottベルビューメインオフィスのブランチマネージャーとして、まりことは何年にも渡り仕事をしていることを光栄に思います。彼女は熟練したプロであり、常にお客様や同じフィールドで活躍しているほかの仲間のことを考えて目的を達成しています。　私は、高くエージェントとしてまりこを推薦すると共に、彼女のチームに全幅の信頼を置いております。

まりこさんと出会ったのは、私たちがLAからシアトルに引っ越しをした直後でした。すぐにおうち購入を考えていたので、シアトルに「誠実で頼りがいのあるしっかりとしたエージェント」がいるか知人に相談すると、「三井まりこさん」と言う返答でした。当初引っ越し会社から車が届いておらず、物件見学をする度にまりこさんにアパートまで送り迎えをして頂いていました。数週間後には車もようやく届きましたが、慣れない土地を運転するのが不得意な私のために、お忙しい中しばらくの間送り迎えをし続けて頂きました。シアトルで知り合いがいなかった私にとって、まりこさんとの物件探しの時間がとても気晴らしになり本当に楽しかったです。
心から気に入ったおうちを探すため多数の物件見学をさせて頂きましたが、私たちと同じくらいまりこさんはとにかくいつも一生懸命でした。まりこさんを心から信用できると思った瞬間はいくつもありますが、対応の早さはもちろん、物件の善し悪しを正直に教えて頂けたこと、そして何より悩んでいても決して焦らせる事が一度もなかったことです。今までに経験したエージェントは、物件探しを始めた頃はわりと気長に待ってはくれるのですが、なかなか決まらない状態が続くと苛立ち始め、こちらが納得していなくても無理矢理売ろうという態度に見受けられる事がありました。でも、まりこさんの場合はそんな心配は全く必要ありませんでした。私たちの希望価格を理解して頂いた上で値段交渉をばっちりして頂きました。これはまりこさんの英語力がしっかりしているからこそだったと思います。
お人柄がそのまま顔ににじみ出ている通り、まりこさんは優しいだけでなく、誠実でしっかりしていて、とってもチャーミングで笑顔が素敵な方だな?と会う度に再確認していました。案の定、おうち購入後も気にかけて頂き、私たちがシアトルでおうちを買えたのはとても嬉しかったと同時に、まりこさんとの出会えいもさらに嬉しい出来事になりました！！まりこさん、これからも夫婦共々宜しくお願い致します！

私たちの家の売却、購入のどちらに対してもすばらしいサービスを提供して頂きました。彼女の辛抱強さと熱心さのおかげで、パーフェクトな家を見つけることができました。私たちは、家の売買をされる全ての方に彼女を推薦します。

まりこさんには今回初めてお願いしたのですが、大変お世話になりました。
数年前より引越しを考えており、一年以上　自分たちで家探しを続けていましたが今が私たちにとってのベストタイミング、と決意。サイトのフォームよりまりこさんにこちらの希望条件と予算、候補エリア等ご連絡したところ　周辺の家や環境、利便性また候補には入っていないエリアでもこのような条件でこんな物件もあります、とプロの目を通した実に丁寧かつ的確なお返事を頂きました。
お会いしたなんと初日にどうしても気になる家があったもののショートセール物件、しかも私たちが訪問したすぐ後に既にオファーが入ってしまったとのこと。諦めきれない私たちの為に、まりこさんはその場でセラーのエージェントと掛け合い、私たちのことを強力に推薦してくれました。夜までに他三件のオファーがあったそうなのですが、交渉権が得られたのはひとえにまりこさんの熱弁のお蔭だと確信しています。
無事交渉権は得られましたが、ショートセール物件でしたので銀行から承認をもらうまではどの位時間が掛かるのか、また　いつ銀行が取引自体を取り下げて来るかも知れず、待っている間も気になる物件があれば　急なお願いでも一緒に足を運んで下さいました。
季節が変わる頃、待ちに待った銀行からのアプルーブが降りたまでは大喜びでしたが、「二週間以内のクローズ」が先方からの条件。たった二週間で必要な書類を揃えてローン審査、インスペクション等全て終えてクローズ、というのは　並大抵のことではないはずですが、ここでもまりこさんが各業者さんのスケジュールを確保して下さり、期日ギリギリで最終書類にサインを終えた時は夫と二人、全身の力が抜けた思いでした。
都度危ない橋でありながら着実に歩を進め、クローズまでたどり着けたのは　まりこさん始め、チームの皆さんが一丸となって、頑張って下さったからだと感謝しております。将来また家の売買をすることがありましたら、是非まりこさんにお願いしたいと思っています。

マイホームの購入を助けていただき、ありがとうございました。 家探しでは、ともするとストレスや不安を抱えてしまうこともありますが、三井さんが一緒にいてくださったお陰で、とても心強く、そして楽しかったです。

おかげさまで夢のマイホームが実現致しました。　まりこさんの迅速な対応に本当に感謝しております。　今後とも宜しくお願い致します。

この度は三井さんのお陰で、ベルビュー市の自宅をこちらの希望の価格でかつ短期間で売却することが出来ました。これも三井さんの適切なアドバイスやプライシングのお陰と感謝しております。売却に際しては、こまめにコンタクトをとっていただき、また交渉の巧みさには驚きました。 お陰さまで、サンノゼでの家も見つかり、新しい生活をスタート出来そうです。 三井さんの今後のご活躍をお祈りしております。ありがとうございました。

私は、昨年2010年の10月に初めてインターネット上で三井さんのホームページを見つけました。天が導いてくれたのでしょうか？私たち家族は、2年間の予定で、2010年12月末に日本からシアトルに移ってきました。日本でシアトルのレンタルハウスなど探している時に、三井さんを知り、急遽、メールで連絡させて頂きました。11月に入り、レンタルハウスを何軒か提示頂き、三井さんが超お薦めの、今のSand Pointの家をレンタルすることを、一瞬にして決めてしまいました。妻からは、「そんなに早く決めて良いの？アメリカに行って直接見たわけでもないのに・・・。」など言われていましたが、私は、「ホームページ上での三井さんの顔は、私を騙す顔ではない。これで騙されるなら本望だ」と意味のわからない事を言っていたのを思い出します。この時からです。私が三井さんの信者になったのは・・・。本当に良いレンタルハウスを紹介頂き、またその後の幅広いサポートまで提供頂き、感謝・感謝の一言です。日本からシアトルに来られる人がいれば、ぜひ紹介させて頂きます。

【シアトルでの家探しで学んだこと】
「家探し」とは何か？ 　⇒実は曖昧な「住まいに何を求めるか？」を、一つひとつ自分の中に形作っていくプロセスである。
「良い買い物」とは何か？ 　⇒自らの意思決定に、「やり切った納得感」と「最良である自信」を感じられる購買行為である。
「価値」とは何か？ 　⇒「価格」を超えた意味を持つ「幸せ」の度合いである。
"Mariko Mitsui"とは何者か？ 　⇒これらの答えに気付かせてくれた、米国在住のとある不動産屋さんである。

三井さんには大変お世話になりました。
私たちの新居に対する希望が大きく異なっていたにも関わらず、辛抱強く丁寧に 私たちの我がままを聞いていただき、何軒も候補物件を探していただきました。
家を買うと決めた後も、慣れないワシントン州でのClosingに関するとても多く の事項やらローンを組む手続きやらの手伝いをしていただき、比較的楽に購入す る事ができました。三井さんのサポートがなければ、いまでも住む家を探してい たかも知れません。本当に有難うございました。

私たちがまりこさんと初めてお会いしたのは約2年前。
急にシアトルへの転勤が決まり、借家を探す必要があり、メールで連絡を取り合ったのが始まりです。
まりこさんはとにかく仕事が早く、私たちの条件に合った家を次々と提示されました。時間もそれほどなかったのですが、条件に合った家を日本にいながら短期間で見つけることができました。
その後1年半ほどして、家の購入を考え始めました。
アメリカの不動産に関する知識もなく、ゼロからのスタートでしたが、まりこさんは家探しから購入までの過程を事細かに説明していただき私たちの不安を少しずつ取り除いてくれました。
家探しに関してもとても行動が早く、競争率の高そうな家は市場に出る前でもいち早く見せてもらうことができました。当時はまりこさんと家を見に走り回る毎日でしたが、おかげでとってもいい家にめぐり合うことができました。
購入後のサポートも万全で、公共の手続きや家のメンテナンスなど、あらゆることをサポートしていただきました。英語が苦手な私たち。本当に助かりました。
まりこさんのおかげで今の生活があると思うと本当に出会えてよかったと思います。今後ともお付き合いいただけると幸いです。

昨年の3月に三井まりこさんを通じてコンドミニアムを購入しました。 アメリカ生活が始まって3年ほど経ったころ家の購入を考え始め、全く不動産の基本的知識のなかった私たち夫婦にとって、まりこさんとの出会いは本当に奇跡的だったと思います。
当時、自分達の住みたい場所や家の形態もきちんと絞っていなかった私達は、予算とにらめっこしながらもわがままばかり。途中は、“早く”家を買うことばかり考えて、どんな家に住みたかった、何故家を買いたかったのか、と言う本来の目的を忘れかけ、妥協してしまいそうな時も多々ありました。しかし、そんな時もまり子さんは笑顔で、そしてはっきりとご自分の思いを伝えて下さり、いつでもクライアントの立場に立ってアドバイスをしてくださいました。
不動産の流れに関しては、いつでも詳しく教えてくださり、あまりのメールの返答の早さにいつ眠っているのだろうか、、と夫婦で話したほど。（笑）また母親ならではのご意見も多々あり、子供の学校区や地域の安全性などにも気を配ってくだり、本当に自分たちの気にいった場所に家を購入する事ができました。
わがまま夫婦と出合ったころのまりこさんが、知らない間に二人目のお子さんを妊娠され、見る見るうちにおなかが大きくなって、出産。その後、そのお子さんが歩けるようになった今でも大変お世話になっています。まりこさんは早く縁を切りたいと思われているかもしれませんが、もうとことんついていくつもりでいます！
家の購入は本当に大きな買い物です。その過程ではうきうきする事もありますが、ストレスを感じたり、落胆することもあります。そんな時、いつでも前向きに家購入に向けて頑張れたのはまりこさんのお陰だと思います。 今後益々のご発展をお祈りしております。本当にありがとうございました。

毎週忙しいところ、たくさんの家を見せてもらい有難うございました。リクエストが多かったにもかかわらず、それを聞いてくれまして本当に感謝しています。そのおかげで本当に素敵な家が見つかりました。色々なアドバイスももらい、慎重に家を探すことが出来ました。　今回は本当に有難うございました。

「三井さんにお頼みしてよかった」とつくづく感じています。
コンドミニアムを売る決心をしてエージェントの方に頼んでは見たものの何ヶ月たっても何の動きもなくだんだんと苛立ちと不安が募るばかりのある日,三井さんのことを知り一応家に来ていただきましたが彼女の説明や落ち着いたお人柄を見てこの方にお任せしてみようと決心しました。
驚いたのは彼女のスピード感とエネルギーでした。あっという間にどんどん「売りの体制」が出来上がり次々とバイヤーの方がみえるようになり,数ヶ月はかかったもののバイヤーさんが見つかって売り渡すことができました。
経済状況の悪いこの時期ではありましたが私と一緒なって一生懸命に試行錯誤してくださったことに心から感謝しています。

私は1992年から不動産業界で働いており、モーゲージブローカーとしてたくさんの不動産業者と直接仕事をしておりますが、まりこはプロ意識と、完璧さ、誠実さの全てを兼ね備えていると言えます。　彼女は、お客様に対し、お客様のニーズに従って親身に接し、お客様の期待以上の結果を出してくれるエージェントと言えるでしょう。彼女と一緒に仕事ができることをとても誇りに思います。彼女は私が出会った多くのエージェントの中でも際立つ存在です。

まりこさんへ

その節は、大変お世話になりました。
気に入った家が見つかって、すぐ購入したのはよかったのですが、住んでいた家を一日でも早く売りたいというときに、売っていただけるエージェントを探していました。
すぐ見つかるかと思っていたのですが、3人くらいインタビューさせていただき、みなさんの提示してくる金額は、思ったより低く、それもそのはず、皆さん、家の中を見て下さるわけでもなくただ、ご近所のマーケットから推定した額でした。
売る家とはいっても、主人も自分で中をリモデルし、とっても愛着のあった家でした。
でも、逆に3人のエージェントが、「はい、これがお値段です。さあ、早く売りましょう。」というのですから、「そんなものかしら？」とこちらも弱気になっていたところ、ふと目にした、まりこさんの広告をみて、この方が最後！と、駄目もとで、お電話してみました。
まりこさんは、すぐその日に来てくださり、一歩家に入るなり、中をよく見渡して、「素敵な家ですね。」といってくださいました。
あきらめかけていて、緊張していた私たちは、その一言で、何か共感みたいなものを感じて、とても好感が持てました。そして金額も、ちゃんと、すべてを考慮したうえで、希望よりも高く設定してくださり、ステージングをいれてくださったり、とにかくとても熱心に、私たちの大好きな家を、納得のいく形で、売ってくださいました。
もちろん、金額だけではなく、気持ち的にも、まりこさんに出会えて、本当によかったと、今でも思っています。
まりこさんのおかげで、最後まで、いい思い出の残る家になりました。
もし今後、家を買い換えることがあったら、私たちのスタイルをよくわかってくださっているまりこさんにお願いしたいと思います。

まりこさんに不動産をお願いして3年になります。当初は彼女のひたむきさにかけたように思います。
しかしながら不動産の買い替えは大きな金額と、夢が入ってきます。
不平、不満がでます。彼女は其のたびに、気配りをし、聞く耳をもち、満足のいく、対処をしてくれました。
特に今回、家の売却に関しては、何人かのベテランといわれるエージェントも含め、市場調査力、販売戦略など、全て比較し、まりこさんにお願いしました。
扱う物件に全力をかけ、良き先輩にも恵まれ、笑顔で頑張っているまりこさんを私達は応援しています。

キャシー・エステイ様

先日、三井まりこさんを通じて家を購入致しました。１月26日にクローズし、ようやく新しい家に落ち着いたところです。購入にあたり、三井さんには本当によくしていただきました。家探しから購入の過程はもちろんのこと、最後は引越しが終わったあとまで実に細かい配慮をいただきました。前の家主が不要になった家財道具を残していったため、引越しの際はいろいろと面倒なこともありましたが、最後の最後までフォローしていただきました。契約事が済んだ後も労を惜しまずお手伝いしてくださるというのはアメリカでは希少なことですが、これもひとえに彼女の人柄だと思います。

三井さんをはじめジョンＬスコットの皆さんのおかげで、すばらしい家に巡り会い、購入にこぎつけることができました。購入を思い立った日から今日に至るまでさまざまことがあり、落胆したり意気消沈したこともありましたが、その都度、適切なアドバイスや励ましをいただきここまで来ることができました。

将来再び家の売買を考える機会があれば、そのときもまた三井さんにお願いしたいと思っています。あるいは、知人友人をご紹介する機会があるかもしれません。いずれにしても、今後とも末永くお付き合いできれば幸いです。今後ますますのご発展をお祈りしています。ありがとうございました。 （2004年3月4日）